Harbour Voices presents

Voices in
Harmony

Programme

First half

Festive Alleluia

Lyn Williams, transcribed for mixed voices by J van den Scott

Lyn Williams is Australia’s leading director of choirs for young people. There are more than a dozen of these choirs, the newest being the Gondwana National Indigenous Children’s Choir, which has led her to buy a house in Cairns where the choir is based.

“Bursting with rhythmic vitality, shifting meters and a joyful sense of momentum, Festive Alleluia is a jubilant affirmation of voice and community” (Hamilton Civic Choir notes).

Jubilate Deo

Peter Anglea (2014)

The setting of this traditional Latin text derives from Psalm 100. With its mixed meter, memorable melodic line and buoyancy, it is musically appealing and satisfying to sing.

Gloria RV589

Antonio Vivaldi (1678–1741)

This most famous work was forgotten after Vivaldi’s death for nearly two centuries, until it was unearthed in a monastery’s hidden cellars. It was given its first modern premiere in 1939. It has 12 short contrasting movements of alternating power and drama, with explosive choral sections and intimate operatic solo arias.

Interval – last chance to buy raffle tickets!

Second half

Laudate Dominum

W. A. Mozart, from Vesperae solennes de confessore KV 339

The first part of the text is the entire Psalm 116, the shortest of all 150 psalms. It was composed in 1780 and has one of the most lyrical soprano melodies Mozart ever wrote.

Kiri Te Kanawa sang it live at sunrise in Gisborne on New Year’s Eve, Millennium 1999–2000, broadcast at the time to over 80 countries. Notably, she also sang it with the Voices New Zealand Chamber Choir in March 2016, directed by Karen Grylls.

Va, Pensiero (from “Nabucco”)

Giuseppe Verdi

This opera was inspired by Psalm 137 and written in 1842. It is also known as the “Chorus of the Hebrew Slaves”.

Fly, my thoughts, on wings of gold;
Go settle upon the slopes and the hills,
Where soft and mild the sweet airs
of my native land smell fragrant!
Greet the banks of the Jordan
And Zion’s toppled towers.
O my homeland, so lovely and lost!
O memories so dear and yet so deadly

Golden harp of the prophets of old,
Why do you now hang silent upon the willow?
Rekindle the memories in our hearts,
And speak of times gone by!
Mindful of the fate of Solomon’s temple
Cry out with raw lamentation
Or else may the Lord strengthen you
To bear these sufferings!

Do You Hear the People Sing (from Les Misérables)

Music by Claude-Michel Schönberg; lyrics by Alain Boublil, Jean-Marc Natel and Herbert Kretzmer; arr. Ed Lojeski

Les Misérables is set in Paris during the June Rebellion of 1832.

The original French version was sung in the opening ceremony of the 2024 Summer Olympics in Paris, and it has become a real-world protest anthem. In the finale of the film the song transitions from a call to action to a solemn hymn, in which a world of peace and liberation is anticipated for all people.

Loch Lomond

arr. Jonathan Quick

This traditionally slow, sorrow-filled lament has been taken up by many different musical genres: classical violinists, Celtic rock bands, choral groups like The King’s Singers, and the heavy metal group AC/DC. The melody of Loch Lomond is recognised everywhere and the bittersweet lyrics continue to have emotional impact.

Battle Hymn of the Republic

Lyrics by Julia Howe (1861); melody attributed to William Steffe (1856); arr. Kirby Shaw

This is often used as an American patriotic song. In his speech the night before his assassination in April 1968, Martin Luther King ended with the words “Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord.”

The tune has featured in many movies, in many books, and has been taken up by football teams, their fans, and several other sports. Various adaptations of the melody and lyrics proliferate throughout the wider world.

Even in NZ some may recall the popular school refrain “Glory glory Hallelujah! Teacher hit me with a ruler”.

Wairua Tapu

Dr Ngapo Wehi

First performed publicly by the renowned kapa haka group Te Waka Huia in 1994. Significantly, NZSL was incorporated in that original performance to raise awareness of high deafness statistics among Māori at the time. It is a song of gratitude for the blessings of life.

English translation

Holy Spirit embrace me
Holy Spirit from up above
Encase me in your precious gifts
Give to me your love
This place of truth
Teach me the things that are right
Bathe me, cleanse me,
To you goes the glory.

Bill (from Show Boat)

Music by Jerome Kern; lyrics by P. G. Wodehouse and Oscar Hammerstein II

Kern and Wodehouse wrote “Bill” around 1917–18 for a light comedy, Oh, Lady! Lady!!, but it was cut before the show reached Broadway. When Kern was working on Show Boat (1927), he brought it back for the character Julie. Nightclub singer Helen Morgan played the part and sang it from the top of a piano. Hammerstein adjusted some of the words to suit the story, but he always gave Wodehouse the credit.

The song is heard only once in the show and is never repeated, yet it became one of the musical’s best-loved numbers and the biggest song hit of Wodehouse’s career.

Dry Bones

Traditional Spiritual, based on Ezekiel 37:1–10; arr. with additional music and lyrics by Mark Hayes

The original arrangement was by the American brothers James (an activist) and John Johnson (a composer), who were dedicated to documenting and preserving African-American music in the 1920s.

What makes Dry Bones stand out is the chromatic ascent as the bones in the skeleton are connected together from the bottom up, followed by the chromatic descent as the bones are disconnected. The momentum of tension and rhythm grows as the key climbs.

Easter Hymn (from Cavalleria Rusticana)

Pietro Mascagni (1863–1945)

Mascagni’s one-act opera is set in a traditional Sicilian village in the 1900s and is full of drama and emotion. This hymn celebrates the risen Christ and is sung in the opera by the chorus of villagers with a soaring solo soprano. Their celebration is juxtaposed with the grief and banishment of local woman Santuzza, who has been seduced then abandoned by a soldier.

Queen of heaven, rejoice, Alleluia!
Because He whom you were worthy to bear, Alleluia!
Has risen as He said,
Exalt the Lord, He is not dead.
He, bright shining, has opened the tomb.
Let us sing praise unto the arisen Lord
Today ascended to the glory of heaven.

If I Had Words (from the motion picture Babe)

Music by Camille Saint-Saëns, from his Symphony No. 3 in C minor (the “Organ Symphony”), with additions by N Westlake; arr. A Baldwin

In the film the song is performed by Farmer Hoggett in a dance and song routine to cheer up a sick and depressed Babe. It is also performed in a sped-up version throughout the film by a trio of mice. The song was originally sung by Scott Fitzgerald and Yvonne Keeley in 1977, with words by Jonathan Hodge, and was a top 10 hit in several countries.

The arrangement being performed today was written for the Auckland Youth Choir and their director Lachlan Craig in August 2017.